“中華風韻” 現代舞詩劇《詩憶東坡》即將亮相美國華盛頓肯尼迪中心和紐約林肯中心

在中(zhong)國對外(wai)文(wen)化集團有(you)限公(gong)司“中(zhong)華風韻(yun)”品牌推(tui)動下,現代舞(wu)(wu)詩(shi)劇(ju)《詩(shi)憶(yi)東坡》即將于今(jin)年3月8日至17日期(qi)間(jian),在美國華盛頓肯尼(ni)迪中(zhong)心歌劇(ju)院和紐約林肯中(zhong)心大衛(wei)·寇(kou)克劇(ju)院演出8場(chang)。該(gai)劇(ju)由國際(ji)(ji)著名編導(dao)、舞(wu)(wu)蹈家(jia)、畫家(jia)與視覺(jue)藝術(shu)家(jia)沈偉領銜創(chuang)作(zuo),中(zhong)國東方演藝集團有(you)限公(gong)司聯合(he)眉(mei)山市歌舞(wu)(wu)劇(ju)院有(you)限責任公(gong)司傾力打造(zao),是(shi)一部(bu)立足中(zhong)國傳統文(wen)化、對標(biao)國際(ji)(ji)市場(chang)和國際(ji)(ji)審美表達、大膽探索中(zhong)外(wai)藝術(shu)融合(he)的創(chuang)新之作(zuo)。

“蘇軾(shi)是(shi)(shi)中(zhong)國(guo)人(ren)(ren)民最喜(xi)愛的(de)詩(shi)人(ren)(ren)之一(yi),是(shi)(shi)中(zhong)國(guo)文(wen)化、中(zhong)國(guo)精神的(de)重(zhong)要(yao)標識(shi),是(shi)(shi)具有國(guo)際(ji)影響力的(de)中(zhong)國(guo)文(wen)化IP。”中(zhong)國(guo)東方演藝集(ji)團董事長景小(xiao)勇表示,“《詩(shi)憶東坡》不僅是(shi)(shi)一(yi)次對(dui)古老(lao)厚重(zhong)的(de)傳(chuan)統文(wen)化充分發掘整理(li)的(de)過程,更(geng)是(shi)(shi)一(yi)次以現代藝術手段和審美理(li)念表達(da)中(zhong)華(hua)傳(chuan)統文(wen)化的(de)創(chuang)新探索(suo)。”

身兼總(zong)導演(yan)、編舞(wu)、編劇(ju)(ju)、視覺總(zong)監、舞(wu)美設計(ji)、服裝設計(ji)、造型(xing)設計(ji)等多重創作(zuo)身份的(de)(de)沈偉(wei)曾坦言,《詩(shi)憶東(dong)坡(po)(po)》是他“目前最難的(de)(de)作(zuo)品之(zhi)一(yi)”。在接受中國東(dong)方演(yan)藝(yi)集(ji)團有限(xian)公司(si)的(de)(de)邀約后,沈偉(wei)連續4個月潛(qian)心研(yan)究蘇(su)東(dong)坡(po)(po),找(zhao)來詩(shi)詞、背景等一(yi)切可(ke)收集(ji)的(de)(de)資(zi)料,從蘇(su)東(dong)坡(po)(po)一(yi)生(sheng)3000多首詩(shi)詞中提取了(le)12首代表其(qi)人生(sheng)態度的(de)(de)篇章,尋(xun)覓一(yi)種可(ke)以在舞(wu)臺上呈現蘇(su)東(dong)坡(po)(po)才華和魅(mei)力的(de)(de)方法,歷經20個月19次易(yi)稿,最終孕育出《詩(shi)憶東(dong)坡(po)(po)》這部別具一(yi)格的(de)(de)現代舞(wu)詩(shi)劇(ju)(ju)。

該(gai)劇沒(mei)有直(zhi)(zhi)接(jie)鋪(pu)陳蘇(su)(su)東坡(po)的(de)人(ren)生(sheng)和境遇,沒(mei)有陷入具象的(de)事(shi)件(jian)或情(qing)感、矛盾(dun)糾(jiu)纏,也沒(mei)有將(jiang)蘇(su)(su)東坡(po)以“劇中人(ren)”方式直(zhi)(zhi)接(jie)立于舞(wu)臺,而是(shi)在當代(dai)(dai)劇場的(de)審美(mei)(mei)樣態下,以深度融合戲曲、太(tai)極等(deng)民族語(yu)匯的(de)現代(dai)(dai)舞(wu)為主體,以古琴曲與(yu)現代(dai)(dai)音(yin)樂對話,詩(shi)文、書(shu)法(fa)、繪畫、篆刻等(deng)舞(wu)臺美(mei)(mei)術手法(fa)的(de)多重視覺效果(guo)表現出詩(shi)人(ren)東坡(po)的(de)靈魂、眷愛、憂思與(yu)鄉愁。不少觀眾用“不見東坡(po),處處東坡(po)”表達觀演(yan)感受。

“舞劇的特點就在于(yu)肢體(ti)表達(da)能夠(gou)越(yue)過語言的壁壘直擊人心。”沈偉說,“我曾問過外國(guo)朋友觀看《詩憶(yi)東坡》的感(gan)(gan)受,他們不需(xu)要多(duo)余的翻譯或介(jie)紹(shao)就能夠(gou)感(gan)(gan)受到(dao)肢體(ti)動作(zuo)傳遞出的情緒與意涵,因為美的感(gan)(gan)受無關國(guo)界,是(shi)自然相通的。”

《詩(shi)憶東坡》匯聚了國內外頂尖藝術家團隊(dui),由(you)沈偉(wei)領(ling)銜創作(zuo),并力邀著名旅法(fa)華人作(zuo)曲家、北(bei)(bei)京奧運會開(kai)幕式(shi)音樂總監陳(chen)其鋼擔任作(zuo)曲和(he)音樂總監,國家一(yi)級編(bian)劇(ju)、電(dian)視劇(ju)“飛天獎(jiang)”評委郭長虹擔任聯合編(bian)劇(ju),北(bei)(bei)京奧運會開(kai)幕式(shi)、殘奧會閉幕式(shi)燈光設計(ji)蕭(xiao)麗河(he)擔任燈光設計(ji),中國書(shu)法(fa)院副院長、博(bo)士生導(dao)師(shi)楊濤(tao)擔任書(shu)法(fa)篆刻設計(ji)。

編舞(wu)方面(mian),該劇繼承了沈偉的(de)(de)一貫風格,很少使(shi)用激(ji)烈(lie)的(de)(de)肢體和表(biao)面(mian)化(hua)的(de)(de)技(ji)(ji)術技(ji)(ji)巧,而是在(zai)氣定(ding)神閑中表(biao)達(da)情感(gan),體現出高度(du)的(de)(de)克制與(yu)凝練,沉(chen)穩清寧(ning),無為(wei)有為(wei),從容化(hua)生(sheng),凸顯(xian)更內在(zai)的(de)(de)洶(xiong)涌(yong)情感(gan),亦與(yu)東坡(po)先生(sheng)的(de)(de)人生(sheng)態度(du)和價值(zhi)取舍十分契合。

音(yin)樂(le)(le)方面(mian),沈偉直(zhi)言,“陳其鋼把一(yi)(yi)(yi)生創作(zuo)(zuo)的音(yin)樂(le)(le)都給了我(wo)(wo),我(wo)(wo)再按我(wo)(wo)的劇本、結(jie)構和舞蹈所需(xu),對音(yin)樂(le)(le)進行重(zhong)(zhong)新(xin)剪輯(ji)。作(zuo)(zuo)曲家(jia)一(yi)(yi)(yi)般不會允許外人(ren)重(zhong)(zhong)新(xin)編輯(ji)音(yin)樂(le)(le),陳其鋼不僅同(tong)意了,還(huan)提了不少意見,讓音(yin)樂(le)(le)更完美(mei)。”該劇還(huan)融入(ru)了古(gu)琴(qin)(qin)曠(kuang)達(da)之音(yin),由(you)古(gu)琴(qin)(qin)大師龔(gong)一(yi)(yi)(yi)、李祥霆、曾(ceng)成偉配樂(le)(le),古(gu)琴(qin)(qin)演奏家(jia)趙曉霞現場演繹,古(gu)琴(qin)(qin)曲《憶故人(ren)》《酒(jiu)狂》《陽關(guan)三(san)疊》《秋水》《神人(ren)暢(chang)》與陳其鋼現代(dai)音(yin)樂(le)(le)作(zuo)(zuo)品《江(jiang)城子》《失樂(le)(le)園》《如戲人(ren)生》《悲喜(xi)同(tong)源》交相輝映。

編(bian)劇(ju)、燈光(guang)設計、書法篆(zhuan)刻設計則分別從詩(shi)的(de)(de)角(jiao)度追憶蘇(su)東坡精神世(shi)界(jie),以極(ji)為(wei)干(gan)凈、簡潔有力(li)的(de)(de)用(yong)光(guang)彰顯整部(bu)作品(pin)的(de)(de)美(mei)學調(diao)性,在書法、篆(zhuan)刻中折(zhe)射東坡風骨和意趣,為(wei)觀眾帶來獨特、多重、深(shen)入的(de)(de)審(shen)美(mei)和精神體驗。

中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)對(dui)外文化(hua)集(ji)團有限(xian)公司董事(shi)長李金生表示,“中(zhong)(zhong)華(hua)風韻”品(pin)牌自(zi)2009年創立以來,已先(xian)后(hou)選(xuan)派中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)30余(yu)個藝術團組的(de)40余(yu)臺精(jing)品(pin)劇目,赴(fu)美(mei)(mei)洲、歐洲、大洋(yang)洲主要(yao)國(guo)(guo)(guo)家演出(chu)600余(yu)場,現場觀眾累計達百萬(wan)人次。特別是在肯尼迪中(zhong)(zhong)心(xin)、林肯中(zhong)(zhong)心(xin)推出(chu)的(de)一(yi)系列中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)民族舞劇深受美(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)觀眾的(de)喜愛。此次《詩(shi)憶東(dong)坡》赴(fu)美(mei)(mei)演出(chu),中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)對(dui)外文化(hua)集(ji)團將與美(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)舞蹈節(AmericanDanceFestival)合作,向美(mei)(mei)國(guo)(guo)(guo)觀眾展示具有中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)審美(mei)(mei)的(de)現代(dai)舞藝術精(jing)品(pin)。


【演(yan)出信(xin)息】

華盛(sheng)頓(dun)肯尼迪中心(xin)歌劇院(yuan)

TheKennedyCenter·OperaHouse

2024年3月8日(ri)19:30

2024年(nian)3月9日(ri)13:30

2024年3月9日19:30

2024年(nian)3月10日13:30

(長按(an)二維(wei)碼識別(bie)購(gou)票鏈接)


紐約(yue)林(lin)肯中心(xin)大衛·寇克劇院(yuan)

DavidH.KochTheater,LincolnCenter

2024年3月15日(ri)19:30

2024年3月16日13:30

2024年3月16日(ri)19:30

2024年3月17日13:30

(長按二維碼識別(bie)購票鏈接)