關(guan)于威(wei)尼斯雙年展

威(wei)尼(ni)斯(si)雙(shuang)年(nian)(nian)展(zhan)起源于1895年(nian)(nian)，是當今世界(jie)上最(zui)(zui)重(zhong)(zhong)要的(de)(de)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)展(zhan)覽，它(ta)的(de)(de)每一(yi)(yi)次展(zhan)覽都(dou)表現了(le)當代藝(yi)(yi)術(shu)(shu)最(zui)(zui)前沿(yan)的(de)(de)狀態，預示著(zhu)當代藝(yi)(yi)術(shu)(shu)潮流發展(zhan)的(de)(de)方向，是世界(jie)上呈現最(zui)(zui)活躍和最(zui)(zui)有持久性的(de)(de)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)生產和藝(yi)(yi)術(shu)(shu)思考的(de)(de)最(zui)(zui)重(zhong)(zhong)要的(de)(de)平(ping)臺之一(yi)(yi)。威(wei)尼(ni)斯(si)雙(shuang)年(nian)(nian)展(zhan)除了(le)較早設立(li)的(de)(de)“歷(li)史上”的(de)(de)部門（視覺藝(yi)(yi)術(shu)(shu)、音樂、電影及(ji)戲(xi)劇(ju)）之外，自20世紀70年(nian)(nian)代以來(lai)，特別關注世界(jie)建筑(zhu)(zhu)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)的(de)(de)發展(zhan)，設立(li)了(le)國際(ji)建筑(zhu)(zhu)展(zhan)，與藝(yi)(yi)術(shu)(shu)雙(shuang)年(nian)(nian)展(zhan)隔年(nian)(nian)舉辦。從1980年(nian)(nian)第一(yi)(yi)屆(jie)正式的(de)(de)展(zhan)覽至(zhi)今，威(wei)尼(ni)斯(si)建筑(zhu)(zhu)雙(shuang)年(nian)(nian)展(zhan)不過30余年(nian)(nian)的(de)(de)歷(li)史，但是借(jie)助(zhu)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)雙(shuang)年(nian)(nian)展(zhan)在國際(ji)上的(de)(de)重(zhong)(zhong)大(da)影響力和號召力，如今它(ta)儼然變成世界(jie)各種同類型建筑(zhu)(zhu)展(zhan)的(de)(de)模板與標桿，代表著(zhu)全世界(jie)各個國家的(de)(de)建筑(zhu)(zhu)師(shi)對未來(lai)價值觀(guan)的(de)(de)探討。

威尼斯雙年(nian)展與中國

威(wei)(wei)(wei)(wei)尼(ni)斯(si)(si)雙年(nian)(nian)展(zhan)以(yi)其先鋒性(xing)和實(shi)驗(yan)性(xing)著稱，威(wei)(wei)(wei)(wei)尼(ni)斯(si)(si)雙年(nian)(nian)展(zhan)組委會(hui)也一直在不(bu)斷致力于(yu)(yu)推出(chu)新(xin)型的(de)(de)實(shi)驗(yan)藝術(shu)(shu)。但(dan)是(shi)(shi)(shi)之于(yu)(yu)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，由(you)(you)于(yu)(yu)對西方(fang)當(dang)代藝術(shu)(shu)的(de)(de)認識(shi)有(you)限，在1980年(nian)(nian)第(di)一次受邀(yao)(yao)參(can)加(jia)威(wei)(wei)(wei)(wei)尼(ni)斯(si)(si)雙年(nian)(nian)展(zhan)的(de)(de)時候(hou)，只是(shi)(shi)(shi)送去了(le)“刺繡”，1982年(nian)(nian)則送去了(le)“剪紙(zhi)”。而這種主要代表了(le)民間的(de)(de)原(yuan)創力和中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)自發(fa)的(de)(de)原(yuan)生態藝術(shu)(shu)的(de)(de)“剪紙(zhi)”和“刺繡”顯然與(yu)威(wei)(wei)(wei)(wei)尼(ni)斯(si)(si)雙年(nian)(nian)展(zhan)的(de)(de)要求(qiu)不(bu)符(fu)，雙年(nian)(nian)展(zhan)也因此停止了(le)對中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)邀(yao)(yao)請。直到90年(nian)(nian)代初(chu)，若干(gan)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)藝術(shu)(shu)家才(cai)獲邀(yao)(yao)參(can)展(zhan)，但(dan)這次參(can)展(zhan)是(shi)(shi)(shi)個人(ren)行(xing)為(wei)。中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)以(yi)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家館(guan)的(de)(de)身(shen)份再(zai)次出(chu)征威(wei)(wei)(wei)(wei)尼(ni)斯(si)(si)是(shi)(shi)(shi)在2003年(nian)(nian)第(di)50屆威(wei)(wei)(wei)(wei)尼(ni)斯(si)(si)雙年(nian)(nian)展(zhan)上(shang)，我國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)政府再(zai)次決定以(yi)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家館(guan)的(de)(de)身(shen)份出(chu)征威(wei)(wei)(wei)(wei)尼(ni)斯(si)(si)。遺憾(han)的(de)(de)是(shi)(shi)(shi)，那一年(nian)(nian)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)發(fa)生了(le)“非(fei)典(dian)型性(xing)肺炎”，為(wei)了(le)安(an)全起見，經(jing)過精心準備(bei)的(de)(de)首屆威(wei)(wei)(wei)(wei)尼(ni)斯(si)(si)雙年(nian)(nian)展(zhan)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)館(guan)以(yi)異地呈現的(de)(de)方(fang)式在廣(guang)州美(mei)術(shu)(shu)館(guan)展(zhan)出(chu)。接下來2005年(nian)(nian)的(de)(de)第(di)51屆威(wei)(wei)(wei)(wei)尼(ni)斯(si)(si)雙年(nian)(nian)展(zhan)上(shang)，經(jing)由(you)(you)各方(fang)共同努力，由(you)(you)時任(ren)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)美(mei)術(shu)(shu)館(guan)館(guan)長范迪安(an)組織，著名藝術(shu)(shu)家蔡(cai)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)強策劃的(de)(de)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家館(guan)終于(yu)(yu)成為(wei)了(le)威(wei)(wei)(wei)(wei)尼(ni)斯(si)(si)雙年(nian)(nian)展(zhan)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家館(guan)中(zhong)的(de)(de)一員。

中國對外文化集團與威尼斯(si)雙(shuang)年展

中國對外文(wen)化(hua)(hua)集團公(gong)司成立(li)于2004年(nian)，是在文(wen)化(hua)(hua)部直屬事業單位中國對外演出公(gong)司和(he)中國對外藝術展(zhan)(zhan)(zhan)覽中心轉企改制(zhi)的(de)(de)基礎(chu)上，經國務院批準設(she)立(li)的(de)(de)第一家大型(xing)國有對外文(wen)化(hua)(hua)企業。近(jin)年(nian)來，集團公(gong)司以(yi)其豐富(fu)的(de)(de)國際資源和(he)超(chao)前的(de)(de)藝術視野承辦了眾(zhong)多高質量的(de)(de)展(zhan)(zhan)(zhan)覽，如(ru)羅(luo)丹藝術大展(zhan)(zhan)(zhan)、中俄文(wen)化(hua)(hua)年(nian)、歐(ou)羅(luo)巴藝術節等(deng)等(deng)，成績斐然。

作為世界(jie)上歷(li)史最悠(you)久(jiu)的(de)(de)(de)展(zhan)覽之(zhi)一(yi)，威(wei)(wei)尼斯雙年展(zhan)起(qi)源于1895年，一(yi)百(bai)多年來，雙年展(zhan)始終以其先鋒的(de)(de)(de)姿態和(he)權威(wei)(wei)的(de)(de)(de)論證為世界(jie)現(xian)當代藝(yi)(yi)術的(de)(de)(de)書寫提供了(le)清晰而深刻的(de)(de)(de)注腳(jiao)(jiao)。毫無疑問，跟隨威(wei)(wei)尼斯雙年展(zhan)的(de)(de)(de)歷(li)史腳(jiao)(jiao)步，你步入(ru)的(de)(de)(de)不(bu)僅(jin)僅(jin)是世界(jie)藝(yi)(yi)術史近一(yi)百(bai)年來的(de)(de)(de)藝(yi)(yi)術發展(zhan)長河，更能從各國(guo)家館獨(du)具特(te)色的(de)(de)(de)呈現(xian)中(zhong)，厘(li)清這一(yi)時期各國(guo)藝(yi)(yi)術的(de)(de)(de)發展(zhan)態勢和(he)感(gan)受到新藝(yi)(yi)術、新形態潛伏萌(meng)發的(de)(de)(de)氣(qi)息。

相對于(yu)從威(wei)尼斯雙(shuang)年(nian)(nian)展初(chu)創之期就(jiu)關注(zhu)該(gai)展的(de)(de)國(guo)(guo)家(jia)而言，我國(guo)(guo)與雙(shuang)年(nian)(nian)展的(de)(de)結緣相對晚近，尤其(qi)是(shi)中(zhong)國(guo)(guo)國(guo)(guo)家(jia)館(guan)的(de)(de)建立遲至(zhi)2003年(nian)(nian)，但卻毫不影響(xiang)其(qi)作(zuo)(zuo)為(wei)中(zhong)國(guo)(guo)當(dang)(dang)代藝術及(ji)當(dang)(dang)代建筑在國(guo)(guo)際上發聲(sheng)的(de)(de)前沿陣地(di)，助力中(zhong)國(guo)(guo)當(dang)(dang)代優秀文(wen)(wen)化(hua)藝術的(de)(de)傳播和推廣。作(zuo)(zuo)為(wei)威(wei)尼斯雙(shuang)年(nian)(nian)展中(zhong)國(guo)(guo)國(guo)(guo)家(jia)館(guan)的(de)(de)主辦單(dan)位，中(zhong)國(guo)(guo)對外文(wen)(wen)化(hua)集(ji)團公(gong)司從中(zhong)國(guo)(guo)館(guan)的(de)(de)創立之初(chu)就(jiu)介入(ru)這一展覽并(bing)延續至(zhi)今，十余年(nian)(nian)來，中(zhong)國(guo)(guo)館(guan)從步履蹣跚到日漸成熟，無論是(shi)迎(ying)接挑戰還是(shi)充滿(man)希(xi)望，集(ji)團公(gong)司始終(zhong)以積極(ji)的(de)(de)姿態與之共同應(ying)對并(bing)不斷為(wei)之注(zhu)入(ru)新(xin)的(de)(de)活力。